Imamo frazo v angleščini, ki pravi "Thank God it is Friday." Ne vem, če je fraza ista v slovenščini, ampak mislim, da končno razumem kaj pomeni to frazo v resnici. Včeraj je bil petek. Ful sem bil hvaležen. Danes je sobota. Zdaj, ko pišem, Erin spi. Je spala do 10.30. Sva se zaslužila. Spet naš ritem ta teden je bil naporno. Zbuldilka ob 4.30 (ob 4.00 ob torkih). V avto ob 5.00. V službo ob 6.00. Dijaki domov ob 15.00. Midva spet v avtu ob 17.00 ali najkasneje ob 19.00 (odvisen, kaj morava delati). Babica v domu upokojncev, preden prideva domov. Hrani psa. Kuhanje, likanje, popravimo naloge od dijakov, itd. Med 22.30 in 23.30, glava na pošter.
Hvala Bogu, da je bil včeraj petek. Danes je sobota. Sva jedla zajtrk, in spet spit. Ura je 14.40. Meni je jasno, da je rabila počitek. Bog je ustvaril sobota za človeka, ni človek za soboto. Naš Bog je res dobro, ker tudi ve, da rabimo velikokrat počitek.
Sobota zdaj pomeni nekaj novega za mene, odkar sva prišla v ameriko. V Sloveniji, sobota in vikende na splošno so bili drugačni. Večine dogodke v cerkvi so se zgodili ob vikendu. Sobota je pomenila "akcija" -- dom upokojncev zjutraj, Kids Club popoldan, mladinska skupina zvečer. V nedeljo zjutraj zgodaj v cerkvi, cel dopoldon, opoldan, in včasih popoldan s pridigam, z ljudmi, in pospravljanje. In za naju je bil ponedeljek "sobota." Ampak zanimivo je, da čeprav sva bila zaposlena vsak vikend, si vedno manj izčrpan, ko delaš za Gospoda. On je dober šef, prijazen gospodar, in kakor je Jezus rekel, ko pridimo k Njemu, najdemo počitek.
Težko je velikokrat, da se počivamo. Tudi danes. Ko je Erin spala, iskal sem nekaj za "delati." Zato, sem skuhal ameriške palačinke z borovnicami, preden se je zbudila Erin (prvič). Damien Kyle mi je pomagal kuhati (čeprav je bil prisoten samo na mp3...zato ni pomgal posode pomivait potem, ko sem končal). Govoril je o stari zavezi, in o postavi. Takrat je bil vse sredotočen na trud človeka. In ko je prišel Jezus, smo končno počivali po veri, ker je Jezus delal VSE. Nimam več za delati. Samo, da slavim Njega in živim, da mu prinesem slavo. To je to. To je počitek. Z Jezusom je vsak dan sobota.
Sedaj gre nevihta mimo. Grmi fest. Vsakič, ko to se zgodi (in to je včasih veliko v Oklahomi) psica beži stran in se skriva. Erin je šla ven jo povabiti noter. Ampak nikoli ne čaka, da odpremo vrata in povabimo v hišo. Se odloča za sebe, da bo sebe varovala, in gre nekam daleč. Škoda, ker bi mogla pridet noter z nama, tam kjer bi bila topla, varna, in ni osamljena.
Je boljši, če smo z Jezusom v nevihti. Tudi lahko imamo počitek z
Jezusom sred nevihte. Se spomniš, ko je On spal v čolnu? Medtem, ko je
On počival, so učenci kričali, ker mislili so, da bodo umrli. Niso
imeli pojma, kam grejo in kaj bo prihodnost. Ampak Jezus je spal. Tudi
sedaj lahko skrbiva. Danes živimo na kmetiji. Babica je v domu, ampak
mogoče bo prišla domov kmalu. Problem je, da ko pride domov, bo rabila
nekoga zraven 24 ur na dan. Midva nisva sposobna to ponuditi sedaj, in
družina ne pričakuje to od naju. Ampak, to pomeni, da bo nekdo drug
zaposlena za to, in ne bo nič več "prostora" za naju v hiši. Zato sva
začela iskati hiše. Ne veva točno, kjer bova, in kdaj bova morala imeti
novo bivanje, ampam imava miru. Jezus ve, in bo nas pripeljal tam, ker
je poterebno. Tam, ker je potrebno za najin počitek, in tam, ker je
potrebno, da mu prinesemo slavo.
Počasi, vidiva, da Bog odpri nama vrata, da naju uporablja na šoli. To je najin molitev vsak dan, ko se peljava v šolo. Večkrat pridejo dijaki v Erinovo učilnico med odmorov in kosilo, da se družijo tam. Ko je imela rojstni dan, ena dijakinja je spekla dve torti za Erin (in za razred, seveda). Vsakič ko grem v njeno učilnico, vidim, so nekateri napisali na tabli "I love Mrs. Gerry." Ena mamica me je poklicala prejšnji teden glede na par stvari o letopisu, in mi je rekla, da njena hčerka ima Erin za angleščino, in da je Erin njena najljubša profesorca. Erin se čudi o vsem tem, ker mora biti velikokrat stroga v razredu, se dere redno na njih, jih pošlje večkrat h ravnatelju, in veliko dijakov padajo ta semester v angleščini, ker ne delajo nalogov. In tudi v vsem tem, imajo Erin radi. Se čudiva. To pomeni, da vidijo Jezusovo ljubezen, in da ljubezen, ki izražava, ni od naju, ampak od Boga.
Tudi ji da Bog priložnosti, da deli s puncami. Prejšnji teden, je šla ena punca v razredu narazen z njenim fantom. Je prišla Erin za pomoč in tolažbo. Tudi enkrat je rekla ena, da si želi imeti odnos, kot midva imava. Vsakič, ko slišiva te stvari, veva, da to je Bog. Ker velikokrat sva pod tolikom stresom, da je čudež, da Jezusova ljubezen sije skozi naju.
Konec septembra je bil dogodek "See You at the Pole." Enkrat na letu se dobijo vsi kristjani pred solo ob palici za zastavo, in molijo. to se zgodi na skoraj vsaki šoli. Mi smo tudi se dobili takrat z dijaki na naši šoli. Od takrat naprej, se dobi malo skupino dijakov v moji učilnici pred šolo vsak dan, in molijo. Mogoče samo za dve minuti, ampak molijo. Sem ful vesel. Ponovadi tudi stopim v krog in poslušam, ko molijo. Ta skupina imajo navada, da držijo roke od drugih, ko molijo (they hold hands in a circle). Prvič ko sem stopil v krog moliti, sem tudi dal roke, kot so oni. Ena punca, ki je bila ob meni, ki ji učim novinarstvo, je stopila nazaj, in ni hotela ponuditi roke. Je rekla drugimi, "Nočem držati roke z Mr. Gerry." Vsi so smejali. Rekel sem, "Ja, v tem trenutku, nisem Mr. Gerry. Sem tvoj brat v Gospodu. Vsi smo enaki pred njim." Me je ponudila roka, in smo molili.
.jpg)
Štirikrat tedensko telovadim z trenerji. Ob torkih, telovadim z glavnim ternerjem od ameriškega nogometa. On je tudi kristjan, ampak samo telovdiva ponovadi. Vsak po svoje. Molim za njega in za njegovo družino. Kot glavni trener, je ful zaposlen. In sem skos molil za družino, ker vem, da mora biti zelo težko za njih, da je tako zaposlen. Precej za ženo. In en dan, ko se je končal, me je poslovil, kot ponovadi. Ampak sem ga vprašal, "Hej, preden greš, lahko mi poveš, kako lahko molim za tebe." Se je obrnil nazaj k meni, in ful se je odprl in delil z menoj. Je rekel, da lahko molim za njeogovo družino, in precej za ženo, ker je zelo težko za njo, ker je on tako zaposlen, in ona ima veliko obeznosti sama z družino. Mi je hvalil za molitve.
Naslednji teden so počitnice v četrtek in petek. Upava, da bova mogla iti kam. Ni potrebno, da bo daleč, samo, da lahko se spremenimo okolice za par dni. Se ne spomniva, kdaj sva zadnjič šla na počitnice, ko ni bil povezan s konferenco, ali da sem bil povabljen pridigati. Ampak samo za počitek. Res bi fajn, če bova mogla iti. Ampak, počitnice so kratke. Bolj pomembno je, da najdemo počitek vsak dan z Jezusom. Mogoče v avtu ob 5.00 zjutraj. Ali ko molim med vaj v telovadnici. Ali ko berem Sveto Pismo pet minut, ko prvič stopim v učilnico vsak dan. Ali ko molim z ženo, preden greva spat (in eden ali drug je tako izčrpan, da spi preden rečiva "amen"). Ali ko sedim z Jezusom ob ribniku v soboto.
Tudi razmišljam o tem ... do se bomo končno počivali takrat, ko bo Gospod prišel po nas in ko bomo šli k Njemu. Kako se bomo veselili takrat. Ampak z obljubo Njegovega prihoda, tudi se lahko veselimo sedaj v pričakovanju. Vsak popoldan, ko prideva domov, psica Kasey se veseli. Z veseljem teče k nama, ko sva še vedno v avtu in še nisva se ustavila. Velikokrat razmišljam o sebi, in če tudi živim v pričakovanju Jezusova prihoda, kakor Kasey čaka vsak dan, da prideva domov. Mogoče bo zelo kmalu, ko bomo tekli k Njemu in končno doživeli počitek,ki je On dosegel za nas na križu.
Hvala Bogu, da je bil včeraj petek. Danes je sobota. Sva jedla zajtrk, in spet spit. Ura je 14.40. Meni je jasno, da je rabila počitek. Bog je ustvaril sobota za človeka, ni človek za soboto. Naš Bog je res dobro, ker tudi ve, da rabimo velikokrat počitek.
 |
| Slikala sva se potem, ko sva bila pri frizerki. Tudi v soboto. |
Danes zjutraj, ko sem se zbudil zelo "pozno" ob 8h, sem šel ven ob ribniku. Tam se dobim tu pa tam z Gospodom. Ribnik, ki ima babico, je čim manjši kot galilejsko jezero, ampak baje se počuti Jezus udoben, ko je blizu rib. Ko sem sedel in bral, sem bil hvaležen za počitek. Ni samo za danes, ker je sobota, ampak hvaležen sem bil za počitek v življenju nasplošno, ki nam daje. Ker čeprav sva tako zaposlena tukaj z novimi obveznosti, vidim da nama daje počitek. Ko sem bral danes ob ribniku, sem spet se spomnil na Mojzesa, ko je bil v puščavi. On nikoli ne bi bilo pripravljen, da bi izpeljal ljudstvo iz Egipta brez tega, da je imel sezono za "počitek" v puščavi. Mojšesovo življenje v puščavi --- z družino, ki je imel tam, z ovcami, ki je opazil, z spominami, ki je imel o bivšemu življenju v palaši v egiptu -- to življenje v puščavi je bilo potrebno, za to kar je imel Gospod potem. In sem imel isti občutek, da sedaj je sezona, ki pripravi za naslednjo. Ne vem, kaj to pomeni točno. Ampak sem imel občutek, da naj izkoristimo trunutke, ki ima Gospod za nas.
Težko je velikokrat, da se počivamo. Tudi danes. Ko je Erin spala, iskal sem nekaj za "delati." Zato, sem skuhal ameriške palačinke z borovnicami, preden se je zbudila Erin (prvič). Damien Kyle mi je pomagal kuhati (čeprav je bil prisoten samo na mp3...zato ni pomgal posode pomivait potem, ko sem končal). Govoril je o stari zavezi, in o postavi. Takrat je bil vse sredotočen na trud človeka. In ko je prišel Jezus, smo končno počivali po veri, ker je Jezus delal VSE. Nimam več za delati. Samo, da slavim Njega in živim, da mu prinesem slavo. To je to. To je počitek. Z Jezusom je vsak dan sobota.
Sedaj gre nevihta mimo. Grmi fest. Vsakič, ko to se zgodi (in to je včasih veliko v Oklahomi) psica beži stran in se skriva. Erin je šla ven jo povabiti noter. Ampak nikoli ne čaka, da odpremo vrata in povabimo v hišo. Se odloča za sebe, da bo sebe varovala, in gre nekam daleč. Škoda, ker bi mogla pridet noter z nama, tam kjer bi bila topla, varna, in ni osamljena.
 |
| Jaz pa psica, Kasey, na polju. |
Počasi, vidiva, da Bog odpri nama vrata, da naju uporablja na šoli. To je najin molitev vsak dan, ko se peljava v šolo. Večkrat pridejo dijaki v Erinovo učilnico med odmorov in kosilo, da se družijo tam. Ko je imela rojstni dan, ena dijakinja je spekla dve torti za Erin (in za razred, seveda). Vsakič ko grem v njeno učilnico, vidim, so nekateri napisali na tabli "I love Mrs. Gerry." Ena mamica me je poklicala prejšnji teden glede na par stvari o letopisu, in mi je rekla, da njena hčerka ima Erin za angleščino, in da je Erin njena najljubša profesorca. Erin se čudi o vsem tem, ker mora biti velikokrat stroga v razredu, se dere redno na njih, jih pošlje večkrat h ravnatelju, in veliko dijakov padajo ta semester v angleščini, ker ne delajo nalogov. In tudi v vsem tem, imajo Erin radi. Se čudiva. To pomeni, da vidijo Jezusovo ljubezen, in da ljubezen, ki izražava, ni od naju, ampak od Boga.
Tudi ji da Bog priložnosti, da deli s puncami. Prejšnji teden, je šla ena punca v razredu narazen z njenim fantom. Je prišla Erin za pomoč in tolažbo. Tudi enkrat je rekla ena, da si želi imeti odnos, kot midva imava. Vsakič, ko slišiva te stvari, veva, da to je Bog. Ker velikokrat sva pod tolikom stresom, da je čudež, da Jezusova ljubezen sije skozi naju.
Konec septembra je bil dogodek "See You at the Pole." Enkrat na letu se dobijo vsi kristjani pred solo ob palici za zastavo, in molijo. to se zgodi na skoraj vsaki šoli. Mi smo tudi se dobili takrat z dijaki na naši šoli. Od takrat naprej, se dobi malo skupino dijakov v moji učilnici pred šolo vsak dan, in molijo. Mogoče samo za dve minuti, ampak molijo. Sem ful vesel. Ponovadi tudi stopim v krog in poslušam, ko molijo. Ta skupina imajo navada, da držijo roke od drugih, ko molijo (they hold hands in a circle). Prvič ko sem stopil v krog moliti, sem tudi dal roke, kot so oni. Ena punca, ki je bila ob meni, ki ji učim novinarstvo, je stopila nazaj, in ni hotela ponuditi roke. Je rekla drugimi, "Nočem držati roke z Mr. Gerry." Vsi so smejali. Rekel sem, "Ja, v tem trenutku, nisem Mr. Gerry. Sem tvoj brat v Gospodu. Vsi smo enaki pred njim." Me je ponudila roka, in smo molili.
.jpg)
Štirikrat tedensko telovadim z trenerji. Ob torkih, telovadim z glavnim ternerjem od ameriškega nogometa. On je tudi kristjan, ampak samo telovdiva ponovadi. Vsak po svoje. Molim za njega in za njegovo družino. Kot glavni trener, je ful zaposlen. In sem skos molil za družino, ker vem, da mora biti zelo težko za njih, da je tako zaposlen. Precej za ženo. In en dan, ko se je končal, me je poslovil, kot ponovadi. Ampak sem ga vprašal, "Hej, preden greš, lahko mi poveš, kako lahko molim za tebe." Se je obrnil nazaj k meni, in ful se je odprl in delil z menoj. Je rekel, da lahko molim za njeogovo družino, in precej za ženo, ker je zelo težko za njo, ker je on tako zaposlen, in ona ima veliko obeznosti sama z družino. Mi je hvalil za molitve. |
| Nabiranje hrušk. |
Tudi razmišljam o tem ... do se bomo končno počivali takrat, ko bo Gospod prišel po nas in ko bomo šli k Njemu. Kako se bomo veselili takrat. Ampak z obljubo Njegovega prihoda, tudi se lahko veselimo sedaj v pričakovanju. Vsak popoldan, ko prideva domov, psica Kasey se veseli. Z veseljem teče k nama, ko sva še vedno v avtu in še nisva se ustavila. Velikokrat razmišljam o sebi, in če tudi živim v pričakovanju Jezusova prihoda, kakor Kasey čaka vsak dan, da prideva domov. Mogoče bo zelo kmalu, ko bomo tekli k Njemu in končno doživeli počitek,ki je On dosegel za nas na križu. 